2026-10-17 期物料｜033 买椟还珠

Chinese storybook illustration, a middle-aged Chu-state jewel merchant in a deep-teal cross-collar robe with a wide waist sash, black cloth cap, neat short beard, calm proud expression,
character reference sheet, front view and three-quarter view and side view,
the same face and the same clothes in all three views,
clean plain cream background, no scenery, no trees, no rocks, no mountains, no ground decoration,
holding nothing in his hands, no walking stick, no staff, no tools,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills, warm muted palette,
flat composition, no text, no watermark

Chinese storybook illustration, a young Zheng-state buyer in a rust-brown cross-collar short jacket, plain cloth belt, hair tied in a simple topknot, curious eager expression,
character reference sheet, front view and three-quarter view and side view,
the same face and the same clothes in all three views,
clean plain cream background, no scenery, no trees, no rocks, no mountains, no ground decoration,
holding nothing in his hands, no walking stick, no staff, no tools,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills, warm muted palette,
flat composition, no text, no watermark

Chinese storybook illustration, a carved magnolia-wood box with faint orchid patterns, lid slightly open, one round lustrous pearl resting beside it,
prop reference sheet, front view and three-quarter view,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills, warm muted palette,
flat composition, clean plain cream background, no scenery, no trees, no rocks, no ground decoration,
no people, no text, no watermark

一个穿深青交领长袍、戴黑色布冠的楚国珠宝商人，在窗边把一颗圆润珍珠轻轻放进雕花木兰木匣，晨光斜照匣面，
背景为古朴书房一角，木案与窗外竹影，整体保持暖米黄基调，
手绘淡彩线描风格，细墨线勾边，淡彩薄涂，暖色调，扁平化构图，9:16 竖版，画面干净无文字水印，
与参考图中的角色保持一致

Medium shot, 9:16 vertical: the same Chu-state jewel merchant as the reference image lowering a round pearl into a carved magnolia-wood box by a window, soft morning light on the lid,
background is a quiet study corner with a wooden table and bamboo shadows outside the window, overall kept in a warm cream tone,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills,
warm muted palette, flat composition, 9:16 vertical, no text, no watermark,
consistent character design with the reference image

镜头缓慢推近，商人轻轻合上匣盖的动作自然，窗外竹影微微晃动，画面稳定无变形，保持原有画风

楚国珠宝商人端正坐在集市摊位后，雕花木匣摆在摊案正中，周围行人挑担走过，晨市喧闹，远景人群，
背景为郑国集市街巷，木棚与挑担行人，整体保持暖米黄基调，
手绘淡彩线描风格，细墨线勾边，淡彩薄涂，暖色调，扁平化构图，9:16 竖版，画面干净无文字水印，
与参考图中的角色保持一致

Wide shot, 9:16 vertical: the same Chu-state jewel merchant as the reference image seated upright behind a market stall, the carved box centered on the table, distant passersby carrying shoulder poles, busy morning market,
background is a Zheng-state market lane with wooden awnings and passing carriers, overall kept in a warm cream tone,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills,
warm muted palette, flat composition, 9:16 vertical, no text, no watermark,
consistent character design with the reference image

镜头缓慢右移，远处行人缓缓走过，摊位布幡轻轻飘动，画面稳定无变形，保持原有画风

一个穿赭褐交领短褂、简单发髻的郑国买珠人站在摊前，双手捧起雕花木匣仔细端详，神情喜爱，商人在对面微笑，
背景为集市摊位前，木案与悬挂布幡，整体保持暖米黄基调，
手绘淡彩线描风格，细墨线勾边，淡彩薄涂，暖色调，扁平化构图，9:16 竖版，画面干净无文字水印，
与参考图中的角色保持一致

Medium shot, 9:16 vertical: the same Zheng-state buyer as the reference image standing at the stall holding up the carved magnolia-wood box with both hands, admiring expression, the merchant smiling across from him,
background is the front of a market stall with a wooden table and hanging cloth banners, overall kept in a warm cream tone,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills,
warm muted palette, flat composition, 9:16 vertical, no text, no watermark,
consistent character design with the reference image

镜头缓慢推近，买珠人转动木匣细看的动作连贯，布幡轻轻摆动，画面稳定无变形，保持原有画风

郑国买珠人把圆润珍珠放回木案商人那一侧，双手抱着雕花木匣准备转身离开，商人微微一愣，
背景为集市摊位案面一角，木案与零散钱币，整体保持暖米黄基调，
手绘淡彩线描风格，细墨线勾边，淡彩薄涂，暖色调，扁平化构图，9:16 竖版，画面干净无文字水印，
与参考图中的角色保持一致

Medium side shot, 9:16 vertical: the same Zheng-state buyer as the reference image setting the round pearl back on the merchant's side of the table, holding the carved box and turning to leave, the merchant slightly startled,
background is a corner of the market stall table with scattered coins, overall kept in a warm cream tone,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills,
warm muted palette, flat composition, 9:16 vertical, no text, no watermark,
consistent character design with the reference image

镜头固定，买珠人放珠转身的动作自然流畅，衣角轻轻摆动，画面稳定无变形，保持原有画风

黄昏集市街道全景，郑国买珠人抱着雕花木匣高高兴兴走向远处，摊位案上那颗珍珠留在原处微微反光，
背景为黄昏集市长街，远处屋檐与淡黄天光，整体保持暖米黄基调，
手绘淡彩线描风格，细墨线勾边，淡彩薄涂，暖色调，扁平化构图，9:16 竖版，画面干净无文字水印，
与参考图中的角色保持一致

Wide shot at dusk, 9:16 vertical: the same Zheng-state buyer as the reference image walking away down the lane happily holding the carved box, the pearl left glinting on the stall table behind him,
background is a long market street at dusk with distant eaves and pale golden light, overall kept in a warm cream tone,
hand-drawn line-and-wash illustration, fine ink outlines over light watercolor fills,
warm muted palette, flat composition, 9:16 vertical, no text, no watermark,
consistent character design with the reference image

镜头缓缓拉远，买珠人向远处走远，集市布幡轻轻摆动，画面稳定无变形，保持原有画风

成语故事：买椟还珠｜盒子再漂亮，装的还是那颗珠
#成语故事 #亲子共读 #国学启蒙 #睡前故事 #每日一则

标题：睡前故事｜买椟还珠，讲给孩子听（30 秒讲完）

楚国人把珍珠装进香喷喷的雕花木匣，带去郑国卖。
郑国人喜欢那只匣子，买下它，却把珍珠还了回去，抱着空盒子开开心心回家。

寓意：舍本逐末，只看外表，就把真正值钱的东西丢了。
#睡前故事 #亲子共读 #成语故事 #每日一读

标题：Buying the Box, Returning the Pearl | Chinese Idiom Story

描述：
One Chinese idiom a day, told in 30 seconds.
Today: 买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) — "Buying the box, returning the pearl."
Meaning: chasing the showy wrapping and losing the real treasure.

#ChineseIdiom #LearnChinese #Shorts #ChineseStory #ChineseCulture